Select Page

Southern California Water Coalition lanza un video de purificación avanzada

Renewed follows a drop of water as it is used and recycled to become drinking water again.
March 9, 2026

La Coalición del Agua del Sur de California (SCWC, por sus siglas en inglés) se ha asociado con una importante agencia de producción de videos para producir un nuevo video informativo que explica cómo se purifica el agua para su reutilización. Aunque nuestra organización se enfoca en soluciones que se están implementamdo en el sur de California, la ciencia y las soluciones de este video son relevantes para las comunidades de todo el mundo que enfrentan sequías, fenómenos climáticos extremos o una creciente demanda de agua potable segura y confiable.

“Renovado: El camino hacia el agua potable segura” (Titulo en ingles: “Renewed: The Journey to Safe Drinking Water”) es un video animado, breve e informativo, que cuenta cómo las comunidades están protegiendo un futuro de agua confiable y asequible mediante el uso de purificación avanzada que cumple o supera los estándares de agua potable. El enfoque múltiples barreras que se presenta, junto con el monitoreo continuo, refleja las mejores prácticas utilizadas en todo el mundo y puede adaptarse a las regulaciones y a la infraestructura local.

 

Ultraviolet light and advanced oxidation are used on water to destroy any remaining contaminants.
En este video, descubrimos cómo comunidades como las del sur de California están invirtiendo en purificación avanzada para crear una fuente confiable de agua potable que cumple o supera todos los estándares. Los espectadores aprenderan mejor el proceso múltiples barreras y el monitoreo continuo que garantiza una alta calidad de agua. Nuestros líderes estatales y locales buscan maneras de ayudarnos a afrontar sequías e inundaciones extremas, pero el aumento de las temperaturas, el agotamiento de las cuencas subterráneas y otros problemas, representan un desafío. Usar más agua reciclada cobra sentido. Estos mismos factores y soluciones van mucho más allá del sur de California, lo que convierte al video en una introducción útil para cualquier comunidad que esté explorando la reutilización potable como parte de un suministro de agua resiliente.
 

Invitamos a agencias de agua, educadores, grupos comunitarios y medios de comunicación de todo el mundo a ver, compartir e integrar el video como una explicación clara y sencilla de cómo la purificación avanzada convierte el agua reciclada en agua potable segura y de buen sabor. Si se encuentra fuera del sur de California, considere acompañar el video con información sobre su proyecto local y el contexto regulatorio para ayudar al público a  conectar las ideas principales.

 

El video fue posible gracias al generoso financiamiento del Los Angeles Department of Water and Power, Eastern Municipal Water District, HDR, Metropolitan Water District of Southern California, Parsons, Los Angeles County Sanitation Districts, WateReuse Association, Inland Empire Utilities Agency, Las Virgenes Municipal Water District, Moulton Niguel Water District, Black & Veatch, California WateReuse, and Carollo Engineers. Los expertos en agua colaboraron con los expertos en video y narrativa de Epipheo para producir el video.

Skip to content